дон орӧдны

йӧй донъяс — дикие цены;

вензьӧм дон оз сулав — не стоит спорить;

дон босьттӧг (мынтытӧг) — бесплатно; даром;

сы дон — за него; вместо него;

чужӧмыс дон — перен. лицо ( у него) красное ( чаще о пьяном человеке);

енэжыс дон — небо безоблачно, чисто;

вывті донӧдны — перекалить;

лэчыд тӧв донӧдіс чужӧмбанъяс — резкий ветер обжёг лица;

из донӧдӧм — каление камня;

кизь орӧдны — оторвать пуговицу;

ёртасьӧм орӧдны — перестать дружить;

блокада орӧдны — прорвать блокаду;

вӧлӧс орӧдны — загнать лошадь;

пӧв шӧри орӧдны — перепилить доску;

дон орӧдны — определить цену;

горт орӧдны — развалить хозяйство

бергӧдны лист бок — перевернуть страницу ( книги);

бергӧдны кодӧскӧ гортӧ — вернуть кого-л домой;

водзӧс бергӧдны —

додь вож бергӧдны —

вен шмоньӧ бергӧдны — спор обратить в шутку;

кран бергӧдны — отвернуть кран;

уджйӧзӧ дас шайт бергӧдісны — десять рублей засчитали в счёт долга;

удж — провернуть работу;

эта ыджда овмӧс бергӧдӧ — управляет таким большим хозяйством

чеччӧдны ошкӧс гуысь — поднять медведя из берлоги;

чеччӧдны войын — разбудить ночью;

чеччӧдны пур вылысь — заставить сойти с плота;

ныв-пи йылысь думъяс — мысли о детях;

дом йылысь мынны — сорваться с привязи;

колӧ кӧ, мед босьтӧ — если надо, пусть берёт;

мед водзӧ тадзи оз ло — чтобы впредь этого не было;

ме петі водзджык мед ог сёрмы — я вышел раньше, чтобы не опоздать;

дон ни мед уджавны — работать безвозмездно;

медӧн уджавны кодлыкӧ — работать у коголибо по найму;

калитны емдон — закалить сталь;

корны пырысьпыр — звать немедленно;

гӧститны корны — приглашать в гости;

корны сьӧм — просить денег;

корны документъяс — затребовать документы;

корны лӧсьӧдны посёлокын школа-интернат — ходатайствовать об открытии школы-интерната в посёлке

лӧсявтӧм кӧм — неподходящая обувь;

некытчӧ лӧсявтӧм сёрни — вздорная речь;

удждон содтӧд — прибавка зарплаты;

содтӧд дон — добавочная плата;

журнал дорӧ содтӧд — приложение к журналу;

пос содтӧд — удлинение лестницы;

менам шуд вылӧ — на моё счастье;